Faz algum tempo desde minha última coluna e vou dizer porque: eu havia escrito uma coluna de análise de personagens que estava para ser publicada, mas tudo mudou ao assistir “Harry Potter e a Ordem da Fênix”.

Mas não vamos colocar os testrálios na frente da carruagem, pois preciso fazer uma breve introdução sobre cinema:

Desde a criação da sétima arte os grandes estúdios fazem adaptações de qualidade variável de obras literárias. Essa variação de qualidade me leva a dividir as adaptações em três tipos:

LEVEMENTE BASEADO: Esse estilo é bem comum e é o que mais agrada aos que não conhecem a obra literária em que se baseiam os longas e mais desagrada os fãs fiéis e fervorosos da obra em questão. Exemplos desse estilo são abundantes como “A máquina do tempo” (2002), que destroçou as páginas do belíssimo livro de H.G. Wells.

FILMAGEM DO CLIMA: São pouquíssimos diretores que conseguem produzir obras que se encaixem nessa categoria, que visa reproduzir o clima do livro em que se baseia e não os fatos exatamente como ocorrem no livro. Um dos exemplos de adaptação bem sucedida que se encaixa nessa categoria é “O Planeta dos Macacos” (1968) que se baseia no romance francês “La Planète des singes”.

FILMAGEM DAS PÁGINAS : Todo fã xiita acredita que este é o tipo de adaptação ideal para seu livro favorito. Nessa categoria estão aqueles filmes em que o roteiro parece ser copiado página-a-página da obra original. O que ocorre é que muitas vezes esse tipo de filme acaba ficando sem tempero, sem a emoção do cinema. Nessa categoria eu coloco “Harry Potter e a Pedra Filosofal”(2001).

Na minha análise crítica, “Harry Potter e a Pedra Filosofal” e “Harry Potter e a Câmara Secreta”, apesar de serem totalmente sem tempero por se encaixarem na última categoria, eram os melhores filmes da franquia. “Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban”, onde faltam muitos elementos que me fizeram amar a série de livros, se encaixa na primeira categoria. Com “Harry Potter e o Cálice de Fogo” temos um filme da segunda categoria citada (Filmagem do Clima), que foi um filme muito bem feito, mas com criações demais por parte dos roteiristas.

Eu já havia desistido de assistir, algum dia, um filme perfeito de Harry Potter. Fui ao cinema no dia 14/07, num horário onde não haveria fãs contentes e esperançosos. Extremamente carrancudo e destinado a odiar com todas as minhas forças a adaptação de um dos livros que mais me agradam, comprei meu ingresso, minha pipoquinha e meu refrigerante, e me sentei na sala de cinema.

Luzes apagadas, os trailers já acabaram. Começa o 5º filme da série. Deus do céu! Não pude acreditar no espetáculo visual que se desenvolvia diante dos meus olhos.
A interpretação dos atores, os cenários, os diálogos, a música (a melhor trilha sonora dos filmes de Harry até agora), enfim: Tudo como minha mente insana havia imaginado naquelas férias em que me deleitei pela primeira vez com a leitura de “Harry Potter e a Ordem da Fênix”.

Fiquei tão maravilhado que, assim como quando assisti “Harry Potter e a Pedra Filosofal”, quando os personagens estavam indo para Hogwarts, eu já estava completamente fisgado. Tenho a impressão de que a missão que foi designada para David Yates (diretor), bem como para toda a equipe realizadora, foi de restaurar a Honra da série “Harry Potter” nos cinemas. Digo isso porque, não só fizeram uma adaptação excelente como também, por meio de flashbacks, retomaram pontos importantes dos outros episódios que já haviam sido filmados. No que compete à revigorar o universo cinematográfico de Harry e abrir caminho para os dois últimos filmes, Yates repaginou algumas caracterizações que os diretores anteriores tinham tentado reproduzir: os dementadores estão bem mais dark side, bem mais podres e sedentos de emoções alheias. Sabe aqueles trajes KKK (Ku Klux Klan) com máscaras super “filme B” que os comensais ostentavam em CdF? Pois é, eles sumiram e deram lugar à um manto negro que cobre o que parece ser uma armadura bruxa (só poderei afirmar depois de assistir de novo) e uma máscara de metal que lembra muito o Dr. Doom clássico (Quarteto fantástico - o gibi, não o filme).

Aos que me julgavam um inimigo de Sir Michael Gambon, digo que ele representou Albus Dumbledore com maestria e dignidade características. Altivo como um rei ele defendeu Harry no julgamento e na batalha no ministério. A dupla Sir Gambon e Daniel Radcliffe conseguiu transmitir com fidelidade a sensação de incomodo e angústia que o leitor sente quando tem o livro em mãos.

Se eu fosse falar de cada ator e seu fantástico desempenho, temo que não pararia de escrever nunca, por isso farei apenas breves comentários.

Fora o trio(Emma, Ruppert e Daniel) que superou os próprios limites, destaco:
O sempre excelente Garry Oldman, por um Sirius Black digno e valente; a jovem Evanna Lynch que deu vida e personalidade singular a excêntrica Luna Lovegood e, por fim, Bonnie Wright que com pequenas expressões faciais abre caminho para os fatos que se desenrolam em “Harry Potter e o Enigma do Príncipe”.

Ao quinto filme da série só tenho elogios. Posso dizer que, juntamente com a trilogia cinematográfica “O Senhor dos Anéis”, “Harry Potter e a Ordem da Fênix” me força a criar uma quarta categoria(que é uma junção das categorias “Filmagem do Clima” e “Filmagem das Páginas”) de adaptações de Livros para o cinema: “Obras Primas”.

Para os que ainda não viram o filme, recomendo que parem aqui.
………………………
Até a próxima coluna!

Se você já viu o filme, ou é muito curioso selecione o texto abaixo:

Antes de encerrar gostaria de fazer uma ressalva. Como herança de minha paixão eterna e imortal por “Star Wars”, adoro quando os criadores utilizam diversos meios para dar pequenas extensões às suas obras. Quem for atento notará que, com a batalha no Ministério, JK e Yates poem fim a polêmica “Sirius volta ou não???”, pois Bellatrix lança em Sirius, não o feitiço estuporante do livro, mas a maldição da morte “Avada Kedavra”, dando-nos a razoável certeza de que Black passou dessa para a melhor

Para quem não sabe do que eu estou falando vou dar uma resumida na história toda. Quando a Warner resolveu filmar “Harry Potter e a Pedra Filosofal” (2001), chamou para o papel do nosso querido Profº Dumbledore o ator Richard Harris, veterano do cinema que atuou em filmes como “Gladiador” e “O conde de Monte Cristo”. Todos que tiveram a oportunidade de verificar a atuação de Harris sabem que ele é a própria personificação do “Ancião-Sábio” no cinema. Quando o ator assumiu o papel de Dumbledore a história não foi diferente. Ele incorporou tão perfeitamente o personagem de J.K. Rowling que muitos fãs, eu inclusive, quando liam “Profº Dumbledore” no livro passaram a recordar a imagem do querido ator. Em 2002 a dose se repetiu com sucesso em “Harry Potter e a Câmara Secreta”. Na cabeça dos fãs a imagem de Harris era a de eterno Diretor de Hogwarts. Infelizmente o ator faleceu em 25 de outubro de 2002.

Passado o choque de sua morte, era chegada a hora de escolher o novo mestre da escola de magia e bruxaria. Na minha cabeça já estavam inúmeros atores, como Sir Ian McKellen (Gandalf de “O Senhor dos Anéis”), Christopher Lee (Conde Dookan de “Star Wars”) ou até mesmo Peter O’Toole (Príamo de “Tróia”). Mas o escolhido foi o, também fantástico, Sir Michael Gambon. A princípio parecia uma boa escolha. Parecia…

Luzes apagadas, os trailers já acabaram. Começa “Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban”. Começa, desenvolve-se e acaba. E eu continuo pasmo, grudado na cadeira, na esperança de o filme de verdade começar após os créditos. Sem acreditar que era só aquilo. Deixando de lado o crime que Alfonso Cuarón, o “diretor”, cometeu, não deu pra acreditar nem por um segundo que aquele Dumbledore bêbado e hippie de pijamas era o bruxo mais poderoso do lado do bem. Ok, ok, vamos supor que só tenha ficado ruim por causa da infeliz tentativa do diretor de “E sua mãe também”. Vamos esperar o 4º filme, “Harry potter e o Cálice de Fogo”.

Luzes apagadas, os trailers já acabaram. Começa o 4º filme da série. O filme vai se desenvolvendo sem maiores problemas, até os exatos 00:32:00 de duração filme, quando o diretor vai retirar o primeiro nome do Cálice de Fogo. Notem bem que a atuação de Gambon dá a entender que Dumby teme o Cálice. Ora, segundo o livro ele respeita o objeto, concorda que é muito poderoso, mas em nenhum momento tem medo dele. Logo na seqüência temos uma cena que me dá náuseas até hoje. Após o sorteio do último nome, o de Harry, todos vão para uma sala ao lado do Salão comunal. Todos estão revoltados com Harry. No livro, mais especificamente na página 221 podemos acompanhar a seguinte reação de Dumbledore:
“- Você depositou seu nome no Cálice de Fogo, Harry? – perguntou Dumbledore calmamente”.
Agora, querido amigo do Aurores.com, perceba se no filme a pergunta do diretor é feita calmamente.(vai lá ver, eu espero…).

Não? No filme parece que Alvo é um bêbado numa discussão acerca do resultado de um jogo de truco.
Sei que muitos simpatizantes de Sir Michael podem achar que eu estou implicando, mas o fato é que ele tem dado a Dumbledore características opostas as do livro. Se nos livros temos um bruxo levemente extravagante que transpira poder, no filme temos um bruxo maluco que transpira uísque de fogo.
E o que me dá pena é que Michael Gambon tem plena capacidade para fazer uma atuação infinitamente melhor do que a que tem apresentado. Mas não fez, e por isso temos um resultado meia boca.
Tudo bem, talvez dê pra conviver com o Dumby amalucado dentro do enredo de “O prisioneiro de Azkaban”. Talvez dê pra conviver com esse maluco que tem medo de um objeto que não faz mal a ninguém dentro do enredo de “O cálice de Fogo”. Mas será que vai dar pra agüentar um Alvo Dumbledore de meia tigela tendo aquelas conversas supersérias com Harry que rolam em “O enigma do príncipe”?
Como fã, só posso esperar que a atuação em “A ordem da fênix” seja bem superior às do 3º e 4º episódios da série. Só assim poderemos ficar inteiramente felizes quando for anunciada a gravação do penúltimo ato de “Harry Potter”.

- APRESENTANDO: GÊNEROS E SUB-GÊNEROS.
Assim como num livro, a fan fiction também precisa ter um gênero definido. Um gênero é o que define para a audiência em qual categoria sua fan fic melhor se encaixa. Para aqueles que gostam de um pouquinho mais de ação são recomendadas fan fictions com o gênero aventura e por aí vai…

Existe toda uma classificação à qual você terá que submeter sua fan fic (varia de site para site) e por fim, é sempre bom ter em mente sobre o gênero que irá abordar. Creio que (quase) ninguém ficaria muito feliz em ver Um Amor para Recordar se transformar em Pânico no Lago, certo?

Todavia, é interessante misturar alguns gêneros desde que sejam cabíveis ao contexto da história e às normas de “bom gosto”. Por exemplo, um romance com vários toques de drama seria bem-vindo.

Além dos gêneros já conhecidos (romance, aventura, ação, drama, comédia e etc…), temos o que podemos chamar aqui de sub-gêneros, ou então gêneros que são mais comuns no mundo das fan fictions:

ALTERNATIVE UNIVERSE e ALTERNATIVE REALITY
Siglas: AU e AR
Tradução: Universo Alternativo e Realidade Alternativa.
Imaginemos que Harry Potter nunca tenha sido um bruxo e sim, um pirata! Parece interessante? Esse tipo de fan fiction foi batizado como Realidade Alternativa, porém, muitos ainda tendem a confundir com Universo Alternativo (a diferença entre ambos é mínima, porém existe).

Um Universo Alternativo seria literalmente um universo alternativo ao que a história original transcorre. Um Universo Alternativo para Harry Potter, por exemplo, seria transformar Hogwarts numa escola de trouxas, o que acaba colocando seus personagens dentro de uma Realidade Alternativa.

É uma diferença bastante sutil, portanto, não se preocupe em gastar horas pensando em qual delas seria melhor para encaixar sua história. Na maioria das vezes, ambas classificações estão corretas.

ANGST
Tradução: Depressão.
Dentro da categoria Angst, poderemos encontrar o que literalmente o nome já diz: depressão. São fan fics que possuem um personagem (seja ele o principal da história ou qualquer outro) passando por um verdadeiro tormento emocional. São histórias recheadas de catástrofes, surtos depressivos, mortes e choro, muito choro.

CROSSOVER (OU X-OVER)
Tradução: Passagem.
A idéia básica de um Crossover é unir duas histórias já existentes e criar uma completamente nova ao bel prazer do ficwriter. Por exemplo, se você é um fã de Harry Potter e também gosta do seriado Buffy, A Caça Vampiros, por qual motivo não unir suas duas paixões e escrever uma fan fic na qual uma Caça Vampiros chamada Buffy chega em Hogwarts para acabar com alguns vampiros que atormentam o local?

Não existe nenhum limite (além do bom senso de cada um) nos crossovers e quando bem escrito, pode até tornar-se algo divertido.

CONTINUATIONS
Tradução: Continuações.
Não existe muito mistério por trás das continuações que se passam geralmente após o término da série, filme, livro e etc…

Atualmente no fandom de Harry Potter, uma continuação significa uma fan fic que fala apenas do que acontecerá no sétimo livro da série. Continuações geralmente vêm recheadas de spoilers (informações sobre os livros) e não é altamente recomendável para aqueles que não terminaram de ler a série.

DARK
Tradução: Escuro
A idéia de darkfic é mostrar o lado escuro de uma história ou até mesmo personagem. Darkfics são repletas de mortes terríveis, estupro, assassinatos, dentre outras coisinhas não recomendáveis para menores e para aqueles de coração fraco.

FLUFFY
Tradução: Fofinho
Era uma vez, Harry ficou com a Gina e Rony ficou com a Hermione e todos os dias eles iam ao campo colherem flores e depois faziam um piquenique nos jardins de Hogwarts, Draco ficou muito bonzinho e, portanto era sempre convidado para os piqueniques nos quais ele comparecia com sua namorada Pansy Parkinson e…

Não exatamente dessa forma caricata e exagerada, porém nessa mesma linha de raciocínio vive o fluffy. O cúmulo do romance e de toda a doçura existente no mundo das fan fictions. Geralmente tudo é muito feliz, romântico e só falta chover pétalas de rosas do céu (provavelmente você encontrará Tiago e Lílian jogando as pétalas).

- O NASCIMENTO DO FANDOM DE HARRY POTTER.
Em 1999, Gypsy Silverleaf enviou um e.mail para o FanFiction.Net e solicitou a criação de uma seção para Harry Potter, pois ela havia escrito uma história que estava quase pronta para ser publicada. Três dias após a criação da seção, a equipe do site enviou um e.mail dizendo que caso a história não fosse publicada, a seção seria deletada.

Assim nasceu Harry Potter and the Man of Unknown (Harry Potter e o Homem do Desconhecido), primeira fan fiction de Harry Potter da qual se tem notícia.

No ano de 2000, existia um grupo (mailist) do Yahoo conhecido como HP4GU (Harry Potter For Grownups) e uma das primeiras “guerras” (e também, a mais clássica até hoje) foi entre os fãs que acreditavam no casal Harry e Hermione (entre eles Cassandra Claire) contra aqueles que apoiavam Rony e Hermione. Em Janeiro de 2001, Arabella e Zsenya fundaram o Sugar Quill, um site restrito aos fãs de Rony e Hermione ou Harry e Gina.

Em Junho de 2001, Cassandra Claire foi banida do FanFiction.Net, após a denúncia de que uma de suas histórias era na verdade, um plágio de um livro da autora Pamela Dean. E com isso os projetos para o lançamento de um dos maiores sites de fan fictions tomaram um novo rumo. No mês de Julho de 2001, surge o FictionAlley que publica entre outras histórias escritas por membros do HP4GU, a Trilogia de Draco, de autoria de Cassandra Claire (Draco Dormiens, Draco Sinister e Draco Veritas).

Ainda em 2001, porém no mês de Setembro, nasceu o Gryffindor Tower que ao contrário do Sugar Quill e do FictionAlley, não era formado apenas por veteranos do HP4GU e apoiava Harry e Gina.

O FictionAlley, atualmente é considerado o melhor site de fan fictions de Harry Potter no mundo. O Sugar Quill ainda existe e é muito fiel aos ships que considera canon.

Infelizmente, o Gryffindor Tower passou dessa para uma melhor, após uma grande confusão entre seus administradores.

Vamos para a próxima página, falar sobre os Ships.

- FAN FICTION, UMA PALAVRA.
Segundo o dicionário Inglês-Português Michaelis, a tradução para fan é:

• Fã, Admirador, Entusiasta, Aficionado.
  

Ainda com a ajuda do dicionário, temos os diversos significados para definir a palavra fiction:

• Ficção, Literatura de Ficção, Novela, Romance, Alegoria, Lenda, Fábula, Mito, Apólogo e Imaginação.
  

Clique abaixo para continuar lendo a coluna.

A partir da junção dessas duas palavras provenientes da língua inglesa, criou-se um novo verbete comumente utilizado no curioso dialeto dos fãs, não só de Harry Potter como também de vários outros livros e até mesmo, animes, filmes, seriados e etc…

As fan fictions vêm ganhando grande força e muitos simpatizantes dentro dos fandoms (abreviação para fan domain – domínio de fãs) nos quais está presente (considerando o fato que hoje em dia é possível até encontrar fan fictions sobre Teletubies, temos que levar em conta que as fan fictions estão presentes em 90% dos fandoms da atualidade). Portanto, uma vez na qual você vire fã de algo, será inevitável não esbarrar em alguma fan fiction por aí.

Talvez, para os veteranos a palavra fan fiction já tenha sido completamente desmistificada e tenha se tornado uma parte do vocabulário. Porém, ainda existem os marinheiros de primeira viagem que estão prontos para embarcar num mundo desconhecido e que precisa ser decifrado.

Para os homens ao mar e todos aqueles que desejam se aprofundar melhor na história, criação, entre outros códigos sem nenhum referente. Esse artigo foi escrito com as melhores das intenções, para acabar de vez com as suas dúvidas sobre as tais fan fictions.

Em suma, uma fan fiction consiste numa história, sem fins lucrativos, baseada numa obra já existente. Escrever uma fan fiction de Harry Potter, seria nada mais que escrever uma história sobre o mundo criado por J.K Rowling, usando todos os seus elementos, porém, com suas próprias idéias de enredo.

Você poderia, por exemplo, não estar tão satisfeito com a história do sexto livro (O Enigma do Príncipe) e escrever sua própria versão dos fatos.
As possibilidades são praticamente inúmeras: escrever no ponto de vista de outro personagem, uma continuação para a série atual, finais alternativos, etc…
A fan fiction, não é nada além de um hobby muito saudável, pois exercita a sua mente e imaginação. Também é uma ótima oportunidade para melhorar seus dons de escrita e exercitar a gramática.

Teoricamente, todos podem escrever fan fictions, sem nenhum pré-requisito básico, por outro lado, existem pequenos passos que você deve seguir para se tornar um ficwriter (escritor de fan fictions – também conhecido como ficcer):

a) Ter um conhecimento básico da obra original é necessário.
Se você pretende escrever sobre Harry Potter, deve saber pelo menos o básico sobre a série para não errar feio em algum detalhe que pode até nem ser tão importante, mas não passará desapercebido por seus leitores.

b) Um pouco de criatividade.
Pode parecer brincadeira, mas criatividade é artigo raro e em falta no mercado de fan fictions atual. Muitas histórias se assemelham e isso torna a leitura muito massiva e chata. Procure sempre inovar em seus temas, diálogos e enredos. Isso agrada todo mundo.

c) Um conhecimento das regras gerais de Gramática e de Ortografia.
Ninguém irá lhe crucifixar por alguns erros de gramática, ortografia ou concordância, porém, tente sempre atentar para as regras essenciais, para tornar seu texto mais limpo e agradável.

Ninguém está lhe pedindo para ser um expert em Português. Você só precisa revisar seu texto algumas vezes e é extremamente aconselhável enviar seus capítulos para um beta reader (mais explicações sobre um beta reader a seguir) antes da publicação.

Continue lendo na próxima página…

   Hoje: Crítica de Harry Potter e O Cálice de Fogo.

    *Em todo o país milhares de jovens (e adultos e idosos e etc…) se submeteram a todo o tipo de tortura para poder conferir o quarto filme da saga em “primeiríssima mão”. Filas imensas, sessões à meia noite, lugares longínquos, guerras de pipoca, gritaria e, principalmente, os terríveis comentários de “Ei! Não era assim no livro!”.*

    Antes de qualquer coisa: se você ainda não viu o filme, por favor, não leia a crítica. Ou leia e vá preparado: o roteiro muda muito!

    Bom saber que tive a sorte de começar essa coluna numa semana tão agitada para o mundo Potteriano. Estréia de filme e lançamento de livro quase coincidiram nesse final de semana.

   Em todo o país milhares de jovens (e adultos e idosos e etc…) se submeteram a todo o tipo de tortura para poder conferir o quarto filme da saga em “primeiríssima mão”. Filas imensas, sessões à meia noite, lugares longínquos, guerras de pipoca, gritaria e, principalmente, os terríveis comentários de “Ei! Não era assim no livro!”.
   E esses comentários, garanto, são piores do que qualquer contradição grotesca que o filme possa trazer em relação aos livros. Cada vez que alguém dizia “O quê? Cadê a cena em que o Harry derruba um pouco de tinta na roupa?” ou “Nossa! Mas o não era o Neville que preparava o gelricho!”, minhas mãos se contorciam numa vontade enlouquecida de enfiar meu tênis na boca da pessoa.

    Confesso que às vezes preferiria que fosse mantido o tom do livro ou que gostaria de ver uma cena “X” específica; mas as mudanças na história são fundamentais para um filme. Temos que lembrar que isso não é “uma filmagem da história de J.K. Rowling”: é uma versão da história.

   Vamos começar imaginando que você nunca leu Harry Potter e só pôde acompanhar a saga até agora através dos filmes. Você enfrenta duas horas e vinte minutos de película e, exatamente nos minutos derradeiros, é revelado um plano secreto envolvendo um personagem meramente citado durante a história, sua mãe depressiva e uma troca de lugares em Azkaban. Isso tudo, é claro, acompanhado da revelação de que havia um homem preso na mala de Bartô Crouch Jr, que era o verdadeiro Alastor Moody. Opa! Tem mais! Temos que descobrir como se deu a idéia desse tal Bartô Crouch Jr. de ir pegar o Harry e tentar adivinhar todos os seus passos durante o filme. Ufa! Seria uma conclusão realmente digna de filmes com roteiros “criminosos”, como Van Helsing.

   As mudanças são feitas para atrair o público que nunca leu os livros e, acreditem ou não, eles são maioria. Isso não significa, é claro, que Harry Potter e o Cálice de Fogo seja um filme burro; muito pelo contrário: a história se encaixa perfeitamente. Pistas e mais pistas são despejadas para público a respeito da trama central e os cortes bruscos só parecerem bruscos, acreditem, para quem já leu o livro e esperava muito mais do roteiro.
Vamos agora aos termos práticos!